一文知晓 | 德语听力不好的原因有哪些?
假如小编问大家,在学德语的过程中感觉哪一个部分是自己最薄弱的地方,想必有许多同学都会回答说: 听!力!
小编实在是——太能理解了!每次不管是做听力选择题还是做听写,难度都堪比要求只学过十以内加减法的小旁友计算四位数的珠心算一样,臣妾实在是做不到啊!
那么今天我们就来讲一讲,面对德语听力这个大难题,我们可以卑微地做些啥?
听力不好的原因
首先,小编给大家总结了几个听力不好的原因,大家来瞧瞧看自己是属于哪一类的?
1
有单词或短语表达不认识
这一点绝对是致命攻击啊!要是一个关键单词不认识那就直接被K.O.了。比如小编曾经遇到一篇讲Hedgefonds(对冲基金)的听力,直接懵逼!这中文我都不懂是啥意思啊。
假如说是一个非核心的单词或者表达不认识,虽然不会是致命一击,但至少会十分地影响状态,开始慌张,开始急躁,开始走向听不懂的结局……
所以,无论如何,提高自己的词汇量、多积累一些常用的短语表达,永远是基础中的基础。
2
习惯先翻译再理解
有些小伙伴在基础阶段就养成了这样的坏习惯。这在阅读等方面影响倒还不至于很大,但是对于听力,杀伤力就很强了——本来听力内容接收的就不太完整,还得腾出脑子来翻译成中文,然后才能大概理解。这一套流程下来对话都讲了两三回合了!
其实,只要记下了句子中的主要成分——这句话在讲谁/什么东西,抓住了句子的主干结构——谁干了啥/什么东西怎么样,用不着翻译咱也能轻松理解啊~况且有些固定的表述是很难翻译成中文的,所以还翻译个啥呢?
3
本身德语语音有问题
这一点可能是许多小伙伴会忽视的。假如自己本来就读得不标准,发音上是有问题的,那听的时候不出问题才怪呢!
所以,我们在初学阶段就得找准老师或是材料,一定得跟着发音标准的来学习。除了这个呢,小编还建议大家经常把自己的读音录下来,读完之后自己也听一听,这时候你就能清楚地感觉到——我读得也太难听了吧!这样一来就不会缺乏纠正发音、改善发音的动力了。
4
对于德语还不够熟
这一点其实是最根本的一点。相信有很多同学,要是拿到听力材料去阅读,是没啥大问题的;但要是纯粹去听,可能理解到的信息就会大打折扣。这归根到底还是对德语不够熟悉,也就是对于所学的德语知识还是一知半解。
比如对于一些词语/短语表达,对于一些句型结构,我们在训练到一定的阶段时可以在看到它们时把它们认出来,之后可以在笔头上主动地使用它们,而最难的莫过于用耳朵去接受以及用嘴巴去表达了。
那这要咋办呢?多读多读多读!小编一直推荐大家养成大声朗读的习惯,因为朗读可以同时刺激视觉和听觉,读熟了之后还能在脑中思考,长久下来你一定会对德语熟悉得不行!
听力材料推荐
初级阶段
在A1-A2的这一阶段,所能找到的听力材料其实并不是很多。小编建议大家好好利用自己教材上的听力部分,包括课文录音和听力习题。主要是要培养一个听德语的语感,给自己“磨耳朵”。
进阶阶段
从B1开始可以选择的听力材料就比较多啦。除了像上面一样可以去吃透教材里面的听力内容之外,小编还建议大家在网上找找德国电视台的儿童节目。别以为是儿童节目自己就能完全handle的了哦!有些讲快了还挺有挑战性的呢。
当然,在DW德国之声的官网也会有许多音视频材料,大家可以根据自己的位阶自行搜索。
高级阶段
在这个阶段,许多人都会推荐Tagesschau啊、Heute-Show啊等等德国的新闻类广播电视节目。
不觉得无聊的同学当然可以每天坚持打卡呀~但如果觉得自己不是特别想关心中东局势和欧洲政治的话,可以在微博上搜搜德语科普视频,或者在网上找些德剧来看看。
以上就是关于《一文知晓 | 德语听力不好的原因有哪些?》介绍。爱思学,您的教育规划师,提供全国德语培训机构课程免费试听,快速了解费用明细,排名、校区地址,欢迎咨询预约400-808-1765。