西班牙语有多难学?西语学习吐槽大会开始!
当学霸不容易,当学渣还是so easy的!
这并不能怪我们这些学西语的小可怜,
谁让西班牙语是和上帝交流的语言呢?
必然有它的惊人之处!
下面,由众学渣领衔的西语吐槽大会正式开始!
追剧的目的永远不纯
我的学霸室友说了,看西班牙语电影或者西语电视剧可以提高西语水平!
《浮华饭店》、《名校风暴》、《看不见的客人》、《天空之上三公尺》等等都是相当不错的~学霸都这样说了,那我必须要看!
最后我深深地迷上了男主,舔屏都来不及,还管什么地道西语表达啊......
被西班牙人语速支配的恐惧
做听写时我是信心满满的,因为好多词都听出来了呢!对答案时我却是完全懵逼的,西语为什么要有连读!
“para atraer”为什么不把atraer的a读出来,害得我写成了traer。艾玛,想想我就痛心!
讲真,和听力理解比起来,听写真的轻松多了。听写至少能蒙对几个,但听力就跪了。听力过程中我的内心OS是这样的:
- 听不懂?那就记些听到的单词吧。
- 艾玛,语速太快啊,单词根本记不了几个呀!
- 那也一定要坚持听完,总会有收获的!
经历了这么复杂的内心斗争后,我终于成功地走神了!等回过神只发现纸上潦潦草草地写了几个关键词。至于听力理解的答案么,当然是只能靠蒙啦!
永远也发不出的大舌音
关于大舌音这种奇奇怪怪的发音技巧,我向来是拒绝的。虽然不是没有练过,之前每天跟疯子似的练习,可还是发不出来啊,能怎么办呢?我也很绝望!
不过,发不出大舌音其实对你说好西语的影响不太大,因为有时候西班牙人自己也懒得抖舌头了... ...
阴阳!变位!时态!
当然这些问题对母语者来说不是问题,就像我们可能不了解中文语法,但照样会说中国话一样。除了语言学家,普通人一般不会去探究所说的语言是怎么发展成为今天的样子,也不会觉得平常用的字词句有什么奇怪之处。
但下面一些非母语者在学习英文的过程中发现的一些语法现象非常叫人困惑,和我们一样,是在二语习得中出现的一些问题,而这些奇奇怪怪的语法问题,真是令人头秃……
我用西语所讲的每一句话,都是经过漫长的思考才决定说出口的!思考该用哪个时态?No no no,真是高估我了。一个简单过去时的变位都要在脑内确认半天,我哪里还能顾得上其他时态啊!变位真的是要折磨死我了!
每次写翻译的时候总想着性数一致,可是写着写着就忘了......我也很委屈的好不好!为了记住性数,连单词拼写错误也都顾不了了,可是就算这样在性数一致问题上还是会出错啊!
西班牙人平时虽然看起来挺懒的,但是在语法上他们好像并不含糊!
西班牙语有陈述式、虚拟式、命令式3个式:
陈述式包含有10个时态(一般现在时、现在完成时、简单过去时、过去未完成时、过去完成时、先过去时、将来未完成时、将来完成时、条件时、复合条件时)。
虚拟式包含4个时态(现在时、现在完成时、过去未完成时、过去完成时)。
命令式1种。
... ...
怎么样,看完这些学渣学习时的惨状,你是不是觉得……很亲切呢——“原来曾经我有的问题,大家都有过,我不是一个人”!
以上就是关于《西班牙语有多难学?西语学习吐槽大会开始!》介绍。爱思学,您的教育规划师,提供全国西班牙语培训机构课程免费试听,快速了解费用明细,排名、校区地址,欢迎咨询预约400-808-1765