西班牙语语速快的原因有哪些,你知道吗?
相信学西语的小伙伴们都体会过西语的语速有快!!!走神两秒的感受就是:
那么大家有没有想过,西语语速为啥子这么快呢?
01.
西语语速很快,有一个很重要的原因就是——语言密度!
因为这个问题比较专业,在这里引一个infographic。(图不重要,可以直接看下面的文字结论~)
大概就是说,找了一群测试者,让他们分别用英、法、德、意、日、西、普通话七种语言,说了相同内容的一段话,对大样本进行分析之后得到数据:西语语速平均为7.82个音节每秒,英语6.19个音节每秒,普通话5.18个,日语和西语差不多,为7.84个。
换而言之,语速较快的语言,比如西语、日语,他们需要更多的音节才能表达相同的意思。
比较直观的例子就是西语的单词长度,比如:
中文:工作,英语:work,西语:trabajo
中文:之前,英语:earlier, 西语:anteriormente
中文:我想你, 英语: I miss you 西语:Te echo de menos
02.
此外,西班牙语中的语调和语气也是影响其语速的因素之一。
西班牙语中有很多强调和变调的语气,这可能导致人们在讲话时加快语速,以便更好地表达自己的情感和意图。
03.
还有一点是跟西班牙人的性格和习惯有关。
板鸭人民是出了名的急性子,表达欲很强,很喜欢说而不喜欢听,一言以蔽之就是——“话痨”。
为了以迅雷不及掩耳盗铃之势在别人插话之前开始自己的下一句话,板鸭人就只能像机关枪一样不停地bibibi,以至于给人造成的错觉是:他们的嘴巴好像是脱离大脑掌控的。
无论何时、何地、何人,都可以很愉快地聊起来。一顿饭吃四个小时,其中三个半小时都是在聊天==
也因此,西班牙的国民运动不是足球。是聊天!聊天啊!!
所以,初到西班牙的宝子们,倒也不用太在意跟不上板鸭人的语速, 不管对方说什么,只管说 “SiSiSi” 就好哈哈哈哈哈,反正在他们跟前,你也插不上什么嘴~
以上就是关于《西班牙语语速快的原因有哪些,你知道吗?》介绍。爱思学,您的教育规划师,提供全国西班牙语培训机构课程免费试听,快速了解费用明细,排名、校区地址,欢迎咨询预约400-808-1765。