见过 everybody's 之类不定代词的所有格形式的人不少,但是见过 many's 的却少得可怜
在英语中,除了指代有时稍微模糊的人称代词 they 之外,其他的“指数带性”的人称代词学起来毫无压力,因为它们所指代人或物的单复数和性别都是固定的,但是英语中的代词远不止人称代词一种,还有其他九类,其中最“漂浮不定”的就是不定代词,就像我们见过 everybody's 之类的所有格形式,却不一定见过 many's,那么事实是什么呢?
They 有时用以代替 she 或 he,用于指代性别不明的人,而不是传统上的“他们,她们或它们”,此时前面通常有明确指代人的不定代词,如 someone,anyone,everyone 等,例如:
A: There's someone on the phone for you.有人在给你打电话。B: What do they want?她/他想要什么?
Everyone should do what they think is best.每个人都应该做他/她认为最好的事。
常见的明确指代人的不定代词的所有格形式是直接在后面加“'s”,如 everyone's / everybody's,someone's / somebody's,anyone's / anybody's,no one's / nobody's 等等,例如:
It's simply impossible to cast to everyone's taste even if you're a great cook.即使你是个很棒的厨师,也根本不可能迎合每个人的口味。
If you try to catch someone's eye, you should have some outstanding performances.如果你想引起别人的注意,你应该有一些出色的表现。
然而,英语中有些指代“不明不白”的不定代词,它们的所有格形式该何去何从呢?此类的不定代词可指代人或物,常见的此类不定代词有 other,each,many,either,neither,few,both 或 several 等,因此若没有具体的上下文,则实际指代就是“不明不白”的。
我们熟悉的有所有格格式“'s”格式的是 other,如 the other's 和 each other's;需要注意的是 each others' 是错误的,因此 each 是“单个”的具体表现,如 each person 的所有格形式是 each person's,而不是 each persons',那么 each other 的所有格形式应该是 each other's,例如:
我们得互相容忍对方的小缺点。正确:We have to tolerate each other's little foibles.错误:We have to tolerate each others' little foibles.
有的时候 many 也有对应的结构 many's,然而它却不是 many 的所有格形式,此时常用于结构“many's the + 某物”中,意为”许多次,常常“,例如:
Many's the time I heard this creepy ghost story.很多次我听到这个可怕的鬼故事。
Many's the day we have spent together.我们一起度过了许多美好的日子。
Many's the 虽看似奇怪,甚至有错误的感觉,但它却是一个正式的用法;这个用法跟 many a 类似,它们表示量大或次数多,而且后面都是跟单数名词;常考点是作主语时,谓语动词用单数,例如:
Many a house has been destroyed during the war.许多房屋在战争中被毁。