雅思词汇:学习 or,要关注它是否连接对等的成分,更应关注成分的组成
作为最常见的并列连词中最“苗条”的成员之一 or,看似不怎么起眼,然而适当地挖掘它的潜力,可以发挥无限的潜能;在实际应用中,我们要关注它所连接的成分是否是对等的,更要关注所连接成分的组成。
对于一些常规的连接,or 是一个非常好用的连词,用来引出另一种可能性,但是这并不意味着它只能并列连接两个对等成分,例如:
We can invest our savings in stocks, bonds or real estate.我们可以把积蓄投资于股票、债券或房地产。
当 or 连接的成分超过两者时,or 前面是否加逗号引起了不少风波,相信加不加逗号大家都见过;其实加不加逗号都可以被认为是正确的;是否用逗号,不是语法规则,可能会因人而异,例如以下句子也可认为是正确的:
We can invest our savings in stocks, bonds, or real estate.
对于连接两者以上的 or,只要确保所连接的成分是对等的,就算掌握了,如上面例句中的 stocks,bonds 和 real estate 都是名词性的。在实际写作中最重要的是要有一致的写作风格,不能“朝三暮四”,特别是在同一篇文章中。
除此之外,or 与逗号的关系就比较明了了,那就是跟独立句子时,or 前面要加逗号,这也是连词连接两个独立句子的最严谨且正确的写法,例如:
他不见得是真的不想来,但他的确是埋怨很多。严谨:It isn't that he was not willing to come, but he did complain a lot.不严谨:It isn't that he was not willing to come but he did complain a lot.
当 or 连接的是非独立句子时,or 前面就不用逗号了,此时算是一个语法规则,否则不严谨,甚至是错误的,例如:
你喜欢咖啡还是茶?正确:Do you prefer coffee or tea?错误:Do you prefer coffee, or tea?
然而,当我们认真却分析连接两者的 or 时,很容易挖掘出 or 的无限潜能,那么怎么区分呢?对于普通连接的成分,or 就是用来引出另一种可能性,仅此而已,例如:
The operation could prolong his life by two or three years. 这次手术可使他多活两三年。
上句中 or 连接的是对等成分 two 和 three,这个毫无争议,two 和 three 也没有值得研究的地方。
但是当 or 连接的是两个对等且意思完全相反的成分时,最容易发生意思或是词性的变化,如 sink or swim,其中 sink 和 swim 是在游泳的过程中完成相反的动作。
除了本意“下沉或游泳”之外,sink or swim 还可意为“不自救,必沉沦;自己努力,以求生存”,这个也可从实际的游泳中得知:若不游起来,则早晚都得沉下去,例如:
The government refused to give the company any help, and just left it to sink or swim.政府拒绝给这家公司任何帮助,任由它自生自灭。
类似这样的习语还有很多,如 more or less,rain or shine,give or take 或 now or never 等;除了自己已经知道的,在实际应用中,也要“慧眼识英雄”,根据类似的规则学以致用,才能发掘更多的用法,例如:
I've more or less finished the book.我差不多已经读完这本书了。
The game will take place On Saturday, rain or shine.比赛将于周六举行,风雨无阻。
The project will cost about $10 million, give or take $10 thousand.该项目将耗资约1000万美元,出入不到1万美元。