雅思词汇:terrible 是“可怕”的意思,但是 terribly 却跟“可怕”没有关系
当你在背单词遇到困难时,你就会发现你身边有很多关于记忆单词的高效方法,要么是按什么前后缀,要么是按思维导图,要么是通过背句子来记忆单词,但是说白了这些还是需要一些基础的记忆储备,才能搭建记忆框架。
如英语中常见的否定前缀有 a–, dis–, il–, im–, in-, ir–, non– 和 un- 等,它们都有否定词根的作用,但如果你只知道这个规则,却不知道词根的意思,那么一切也是空白,如 ineligible,它是由 eligible 加前缀组成的,如果不知道 eligible 的意思,那么对于 ineligible,你也只能瞎猜。
首先可以肯定的是,记忆单词不遵循一定的规律是不负责任的学习行为,是浪费时间和生命的做法,但是记忆的基础是基于储备的,然后要“死记硬背”一些例外,因为并不是所有的单词都是有规律可循的。
举个简单的例子,一般来说由形容词规则变化而来的副词的意思跟原本的形容词的意思很接近,或只是意思发生简单的减少,如由 slow 规则变化而来的 slowly 的意思就基本没变,它们都跟“慢”有关,因此像这么“乖巧”的单词,基本上是背一个,你的“真实”词汇量在翻倍。
但是英语中也由很多由形容词规律变化而来的副词的意思都严重缩水,甚至是发生剧变,如 large,意为“大的,大规模的,大型号的,广泛的”等,但是它对应的副词 largely 意思却发生很大变化,意为“主要地,在很大程度上,多半”等,因此当你懂得如何使用 large 的时候,却未必马上收获 largely 的用法,因此这个例外是要“硬啃的”。
还有如 terribly,是不是它给你的第 一印象是“可怕地”意思呢?其实它跟“可怕”沾不上边,甚至有南辕北辙的感觉;形容词的 terrible 的意思有很多,常见的有“可怕的,非常讨厌的,危害极大的,不痛快”等,例如:
I've just had a terrible thought.我刚刚产生了一个可怕的想法。
而演变而来的 terribly 丢失了“可怕”的本质,却拥有了完全不同的意思;此时它是一个程度副词,意为“非常,很,很厉害地”等,例如:
I'm terribly sorry to bother you at this hour.非常抱歉在这个时候打扰你。
They were terribly injured.他们受了重伤。
形容词变副词后单词的意思发生变化只是其中的一种现象,也是所有例外规则或语法中的一种,就是想告诉大家,学习是有一定的规律,但是例外才是学习的重点,因此要引起重视。
再比如说短语动词所对应的名词也不是千篇一律的是去掉中间的空格;一般的规则是去掉中间的规则,如名词 breakdown 是由短语动词 break down 去掉中间的空格产生的,而 turn-up 是由 turn up 中间加连字符形成的,outbreak 是由 break out 调换 break 和 out 的顺序变来的,等等。