历年真题 | 考研英语长难句解析第五弹！
【词汇】
看看，这些是否都认识？
all in all 总的来说
profitably [ˌprɑːfɪtəbli] adv. 有益地，有用地
gigantic [dʒaɪˈɡæntɪk] adj. 巨大的，庞大的
infrastructure [ˈɪnfrəstrʌktʃər] n. 基础设施
proven [ˈproʊvn] adj. 被证实的
logistics [ləˈdʒɪstɪks] n. 物流
marketing intelligence 营销情报
【长难句】
读读，这个是否能读懂？
All in all, this clearly seems to be a market in which big retailers could profitably apply their gigantic scale, existing infrastructure, and proven skills in the management of product ranges, logistics, and marketing intelligence.
【解答】
看看，这些都答对了么？
1.本句是复合句。
2.主句为this clearly seems to be a market，意为“这看来是一个市场”，其后为in which引导的定语从句，修饰限定market。
3.在定语从句中，介词短语in the management ... intelligence作后置定语，修饰限定proven skills，其中of product ranges, logistics, and marketing intelligence作后置定语，修饰management。
【翻译】
最后，理解这句了么？
【整句翻译】总的来说，这看来显然是一个对大型零售商有利的市场，他们利用庞大的规模、现有的基础设施以及在产品系列、物流和市场信息方面成熟的管理技能来获利。
