今晚还是明晚，万圣节到底是什么？
Halloween /ˌhæloʊˈiːn/
n. 万圣节前夕（前夜）
All Hallows' Eve
n. 万圣节前夕（前夜）
All Hallows' Day (All Saints' Day)
n. 万圣节
Halloween是万圣节前夜，是每年的10月31日；万圣节是每年的11月1日，英文是All Saints' Day。千万不要搞混啦！
关于万圣节其实流传着很多的版本，但是演变到今天，这个节日更多的已经成为一种文化的传承。
Halloween is a holiday celebrated each year on October 31. The tradition originated with the ancient Celtic festival of Samhain, when people would light bonfires and wear costumes to ward off ghosts. In the eighth century, Pope Gregory III designated November 1 as a time to honor all saints. Soon, All Saints Day incorporated some of the traditions of Samhain. The evening before was known as All Hallows Eve, and later Halloween. Over time, Halloween evolved into a day of activities like trick-or-treating, carving jack-o-lanterns, festive gatherings, donning costumes and eating treats.
万圣节前夜是每年的10月31日。这一传统起源于古代凯尔特人的夏末节，当时人们会点燃篝火，穿上服装来驱赶鬼魂。在八世纪，教皇格里高利三世指定11月1日为纪念所有圣人的日子。很快，万圣节就融入了一些萨温节的传统。前一天晚上被称为万圣节前夜，之后是万圣节。随着时间的推移，万圣节逐渐演变成一系列活动的日子，如“不给糖就捣蛋”、雕刻南瓜灯、节日聚会、穿上戏服、大吃特吃。
Trick-or-treating
n. 不给糖就捣蛋
万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果，而且会不停地说“给不给糖果，不给就捣蛋”。要是你不肯给糖果的话，孩子们就会用各种方法去惩罚你，比如，把垃圾倒在你家门口等等，直到你分给他们糖果为止。
Carving jack-o-lanterns
把南瓜雕刻成杰克南瓜灯
carve /kɑːrv/
v. 雕刻
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/
n. 南瓜
南瓜灯源于古代爱尔兰。传说有一个名叫杰克的人因为与魔鬼做交易导致他死后被挡在天堂和地狱的门口。杰克死后，其灵魂却既不能上天堂又不能下地狱，于是他的亡灵只好靠一个萝卜做成的“灯笼”指引他在天地之间倘佯。后来，当爱尔兰移民发现北美盛产南瓜这种蔬菜时，萝卜就逐渐被南瓜取代了。
Donning costumes
穿上奇装异服
don /dɑːn/
v. 穿上
costume /ˈkɑːstuːm/
n. 服装
万圣节的服装可谓千奇百怪，已经不再仅仅局限于鬼怪。万圣节的服装事实上就是用来做恶作剧的，现在你可以装扮成任何自己喜欢的样子。当然最喜爱这个节日的还是孩子们，除了好玩的装扮之外，糖果也是必不可少的节日食品。
以上就是关于《今晚还是明晚，万圣节到底是什么？》介绍。爱思学，您的教育规划师，提供全国英语培训机构课程免费试听，快速了解费用明细，排名、校区地址，欢迎咨询预约400-808-1765。
