刷新你的托福阅读认知：before竟然还有“然后”的意思？
在阅读中，其实很多时候，影响我们理解的根本就不是那些生词，而是非常常见的词的一些特殊用法我们不熟悉。
今天讲的这个词before，就有一个特殊的用法，在托福阅读中频频出考点，也频频会有同学理解错，最后导致做错。
咱们先看新概念英语第三册Lesson 2的一句话：
Looking at his watch, he saw that it was one o’clock, but the bell struck thirteen times before it stopped.
教材给出的翻译是这样的：
他一看表，才1点钟，但是钟一连敲了13下才停。
可见，人家并没有把before翻译成“在...之前”，反而我可以认为人家是把before翻译成了“然后”：钟敲了11下，然后才停下来。
细心的同学可能发现还多了一个“才”字。对，这个“才”字也很重要，体现出停下来之前时间过去了很久。
所以，这个before可以理解为“多久多久之后才......”
比如，It was two hours before I realized my mistake.
意思是，两个小时之后，我才意识到了我的错误。
托福阅读怎么考的呢？看例题：
例题1:
上面这是一道句子简化题，原文阴影句就用到了before的这个用法。原句but后翻译过来是，”几个世纪之后，纸才取代了牛皮纸去复印可兰经。“强调纸取代牛皮纸去复印可兰经是经历了很久一段时间的。
例题2：
上面这个是一道句子插入题，插入句用到了before的这个用法。插入句翻译过来是，“事实上，很多个世纪之后，地图制作者才遵循了他的那些原则，制作出了更好的地图。“
再看一个高频结构例句，来自托福真题：
It was not long before those who purported to have knowledge of these gods’ activities and the power to influence them were especially honored.
翻译为：不久之后，那些声称对神的活动了解且有力量影响神的人被尤其崇拜。
这个时候就不用加“才”字了，因为这里说的是“不久之后”，不是强调时间久。
高频表达结构
It was not long before ...
意思是：不久之后，......
比如，我两年前遇到了Lily。不久之后，我学会了做饭。
I met Lily two years ago. It was not long before I learned how to cook.
以上就是关于《刷新你的托福阅读认知：before竟然还有“然后”的意思？》介绍。爱思学，您的教育规划师，提供全国托福培训机构课程免费试听，快速了解费用明细，排名、校区地址，欢迎咨询预约400-808-1765。
