意大利语语法：无人称式「si」
无人称式「si」
Forma Impersonale
从句型角度通常称之为“无人称句”，主要用来表示或说明动作、行为或所要表达的思想等，不涉及到某个人，具有泛指或“人们在做什么”的意思。由反身代词第三人称「si」加动词第三人称单数各语式时态变位构成。
为了便于学习、掌握和区别这一形式和用法，我们在结合意大利语的教科书和意大利人讲授「si」用法的同时，把它又分为几种不同的功用，这是因为意大利语语言或语法学专家把各类「si」的用法全部归结在一起，而实际上它们的用法是有区别的。为此，把「si」专门列出一节来讲（在其他部分中也可能涉及到一些相关的用法），另一点主要是为了同 “无人称式动词” 区别开来。
无人称式「si」构成及用法
其构成比较简单，在变位动词第三人称单数前加上「si」就可以了。在无人称式中有两种「si」的用法，一种是我们中文里谈及的真正“无人称形式”，主要是由不及物动词或一部分既可是及物动词也可是不及物动词的动词构成， 如：
si dice（人们说）
si mangia（人们吃饭）
si ascolta（人们听）
si parte（人们出发）
等，后面常用连词「che」或介词「a/da/di」等引出一个从句补语；还有是由反身动词构成的“无人称形式”，要在反身代词「si」前加上另一个小品词「ci」构成；还有是由及物动词加上「si」构成的，后面跟有直接宾语，这里「si」的用法与不及物动词「si」的用法是有区别的，我们把它称为「si」的被动式；最后一点，由「essere」加形容词构成的“无人称式”用法，也有一些特殊的变化。
无人称复合时态一律用「essere」做助动词，而且及物动词与不及物动词或反身动词过去分词或由「essere」加形容词构成复合句中的过去分词和形容词变化不一样。在没有主格，用第三人称复数（不用「si」）表示泛指时，也常表示无人称句，常译为“人们，大家”，如果后面跟从句，常用虚拟式。
无人称式「si」构成及用法（例句）
01
现在时（简单式）：
① 在动词变位第三人称单数前加上反身代词「si」，有情态动词时用法同前面讲到的一样：
Si dice che domani pioverà.
人们说明天要下雨。
Si comincia a viaggiare ora.
现在人们开始旅行。
Si può dormire.
现在可以睡觉了。
Si deve partire.
（人们）现在应该出发了。
② 与反身动词构成除了「si」之外，还要加小品词「ci」，如后面跟形容词时，形容词应为阳性复数：
Ci si lava molto.
人们洗了很久。
Non ci si stanca.
人们没有觉得累。
Ci si alza.
人们起床。
Ci si sente riposati bene.
人们觉得休息得很好（人们觉得精力充沛）。
③「essere」动词第三人称「si è」加形容词构成时，形容词为阳性复数（— i）：
Si è contenti.
人们很高兴。
Si è felici.
人们很幸福。
Si è stanchi quando si lavora tanto.
当人们工作很久时，感到很累。
④ 第三人称复数表示泛指，译为“人们，大家”，如后面跟从句常用虚拟式：
Dicono che domani piova.
人们（大家）说明天要下雨。
Sperano che Luigi sia arrivato ora.
大家（人们）希望卢易吉现在已经到了。
Alla trattoria spendono poco.
在小吃店（饭馆）吃饭大家（人们）花得钱不多。
Partono per le ferie.
人们（大家）出发去度假。
02
过去时（复合式）：
① 在直陈式复合句中凡是动词要求用「avere」做助动词，过去分词没有性数变化：
Si è studiato molto.
人们学习了很久。
Si è camminato lungo la strada.
人们沿着这条街散完步。
Si è parlato per lungo.
人们谈了很久。
Si è dormito tanto.
人们睡了很长时间。
② 在直陈式复合句中凡是动词要求用「essere」做助动词的，过去分词要变为阳性复数（— i），这些动词主要是不及物动词和自反动词：
Si è andati (partiti) via.
人们已经走了。
Si è arrivati adesso.
人们刚到。
Si è abituati.
人们已经习惯了。
③「essere」动词第三人称「si è」加形容词构成时，形容词为阳性复数（— i）：
Ci si è lavati molto.
人们洗了很长时间。
Ci si è salutati.
人们相互致意。
Ci si è aiutati.
人们互相帮助。
Ci si è trovati bene qui.
人们在这儿过得很好。
Si è stati contenti ieri.
昨天人们很高兴。
Si è stati felici prima.
过去人们很幸福。
Si è stati stanchi dopo il lavoro.
工作之后人们觉得很累。
Si è stati ricchi durante la guerra.
在战争中人们发了财。
03
被动形式：只能是及物动词才能构成，除了在动词前面加「si」之外，动词变位的第三人称要随后面的直接宾语的单、复数变（参见被动式）：
① 现在时（简单式）：
Si trasmettono due notizie.
转播了两条消息。
Si ascoltano delle canzoni.
听一些歌曲。
Non si vede mai questo film.
从来没有看过这部电影。
Si capiscono alcune parole.
能明白一些单词。
② 过去时（复合式）：
Si sono trasmesse due notizie.
已经转播了两条消息
Si sono ascoltate delle canzoni.
这些歌曲已经听过了。
Non si è mai visto questo film.
从来没有看过这部电影。
Si sono capite alcune parole.
这些单词已经明白了。
本文引自
《现代意大利语语法》
以上就是关于《意大利语语法：无人称式「si」》介绍。爱思学，您的教育规划师，提供全国意大利语培训机构课程免费试听，快速了解费用明细，排名、校区地址，欢迎咨询预约400-808-1765。
