长沙玮思双语学校航新学程，书写你的冠军篇章！
在人生的赛道上，最大的对手往往是自己。唯有不断超越自我，方能成就非凡。
On the track of life, the biggest opponent is often oneself. The only way to achieve something extraordinary is to constantly outdo yourself.
8月26日，阳光依旧明媚，但比阳光更加耀眼的是师生们眼中闪烁的求知光芒与对未来的无限憧憬。长沙玮思学校迎来了充满希望与挑战的新学期。
On August 26th, the sun was shining brightly, but what was even more dazzling was the light of knowledge and the boundless expectation for the future in the eyes of teachers and students. WES ushered in a new semester full of hope and challenges.
中学部副主任Mr. Matt以他温暖而坚定的声音，为开学典礼致辞。今日，我们不仅仅是在迎接一个新的学期，更是在每一位学子心中种下了一颗梦想的种子——做自己的冠军，无论风雨，勇往直前。
Mr. Matt, Deputy Director of LS, addressed the opening ceremony with his warm and firm voice. Today, we are not only welcoming a new semester, but also planting a seed of dream in every student's heart - to be your own champion and to go forward no matter what the storm is.
教师代表Ms. Jessica走上台前，她的发言深情而真挚，她提到，作为教师，我们不仅是知识的传递者，更是孩子们成长路上的引路人和伙伴。在接下来的日子里，让我们携手并进，共同成长，让爱与智慧在玮思的每一个角落绽放。
Ms. Jessica, the teacher representative, came to the front of the stage, her speech was deep and sincere, she mentioned that as teachers, we are not only the transmitter of knowledge, but also the guide and partner of the children on their way to growth. In the coming days, we shall work hand in hand, grow together, and let love and wisdom bloom in every corner of WES.
G6A班的王誉桐与杜擎雪同学带来了精彩的歌曲表演，玮思学子在不同的舞台中闪闪发光。
Angela and Aubrey from G6A brought wonderful song performances.
学生代表G5A李奕臻与G8B林欣蕊，用他们稚嫩却坚定的声音，分享了自己的学习心得与未来展望。他们的话语中，既有对过去努力的肯定，也有对未来挑战的勇敢迎接，展现了玮思学子积极向上的精神风貌。
The student representatives, G5A Li Zeki and G8B Sophia, shared their learning experiences and future prospects with their young but resonating voices. In their words, they affirmed their past efforts and will bravely meet the future challenges, showing the positive spirit of WES students.
G6B班的陶星辰同学带来了海外主题夏令营经历的精彩分享。她生动地讲述了在夏令营中的点点滴滴，那些关于勇气、友谊与成长的故事。夏令营的经历，不仅丰富了同学们的假期生活，更让孩子们未来成为优秀世界公民奠定了基础。
Abby from G6B brought a wonderful sharing of her overseas themed summer camp experience. She vividly recounted the bits and pieces of the camp, those stories about courage, friendship and growth. The summer camp experience not only enriches the students' vacation, but also lays the foundation for the children to become good global citizens in the future.
典礼的高潮部分，莫过于新生分学院仪式。在学院负责人Mr. Allen的精心组织下，新生们满怀激动地接过入院证书，这不仅仅是一份荣誉的象征，更是他们即将开启新旅程的起点。让我们一起为House赢得荣誉！
The culmination of the ceremony was the new student's house sorting ceremony. Under the organization of Mr. Allen, Head of House, the new students received the certificate of admission with excitement, which is not only a symbol of honor, but also the starting point of their new journey. Let's win the honor for House together!
最后，小学部主任Ms. Lucy为同学们提出了新期望——保持专注和坚持、做好情绪管理、互相尊重，做自己的冠军。她的致辞为开学典礼画上了圆满的句号。
Ms. Lucy, Director of PYP, gave new expectations for the students - to stay focused and persistent, to manage emotions well, to respect each other and to be their own champions. Her speech brought the semester opening ceremony to a successful conclusion.
开学典礼只是一个关于梦想、成长与启航的新开始。在玮思的每一天，都是你们成就梦想、超越自我的宝贵时光。正如古罗马哲学家塞涅卡所言：“真正的智者，一生都在不懈地追求知识与真理。”这不仅是对智慧的追求，更是对生命深度的挖掘与内涵的丰富。
The Opening Ceremony is just a new beginning of dreaming and growing. Every day in WES is a precious time for you to realize your dreams and surpass yourself.
新学期，新起点，让我们带着对未来的无限憧憬，重新启程，继续在学习的征途中勇往直前，用汗水浇灌希望，用智慧点亮梦想，在人生的赛道上奔跑，做自己的冠军，让青春在奋斗中绽放最耀眼的光芒！
A new semester, a new beginning, let us, with unlimited visions of the future, restart the journey of learning. Be your own champion!
