法律英语证书(LEC)考试指南!
据司法部数据统计,截至 2023 年7月,全国共有执业律师67.7万多人。
其中,从事涉外业务的涉外律师有 1.2万 余人,占比仅为 1.8% 。涉外法律队伍尚待建设,涉外法律需求却在蓬勃增长,俨然成为法律服务行业的新蓝海!
国内法律服务竞争激烈的当下,“走出去”,成为律师事业发展的良机。
“明者因时而变,知者随事而制。”对于有志于从事涉外业务的法律人来说,现在,正是踏入涉外领域的恰当时机。
想要成为一名合格的涉外律师,需要掌握国内外相关领域的法律法规等,同时还需要具备出色的外语能力,尤其是英语,能够流利地进行法律交流和书面沟通。
对于新入行的年轻律师而言,拥有法律英语相关的证书或其他专业资质,确实可以成为其在求职或职业发展中个人能力的加分亮点。
一方面,这些证书在某种程度上是对其英语法律能力和专业素养的一种认可,毕竟现在的头部律所招聘时,都要求英语能够作为工作语言,也大多设置了英文类的笔面试题。
另一方面,备考过程本身即是一次高强度、系统化的学习经历,“以考促学”的同时掌握法律英语的专业词汇、术语表达、文书写作,英美法系法律制度、文化和思维方式,还能加深对国际法律体系和规则的理解。
接下来,我将给大家介绍一项业内认可度较高的法律英语证书:
法律英语证书(LEC)考试!
1
考试简介
法律英语证书(Legal English Certificate)全国统一考试,简称“LEC考试”是由法律英语证书全国统一考试指导委员会依托中国政法大学和北京外国语大学具体组织实施的专业性考试,旨在测试应试者的法律英语语言综合运用能力水平。自2008年在全国范围内开考以来,LEC考试弥补了国内法律英语测试的空白,并受到了社会各界的关注。
2
证书作用
LEC考试是目前国内唯一的全国性法律英语专业水平考试。法律语言证书是衡量涉外法律工作者专业英语水平的权威证明,也是成为赴美攻读法学硕士(LL.M.)的英语水平证明、取得美国律师职业资格的可靠保证。
3
考试题型
LEC考试的题型和考查内容与美国律师资格考试(Bar Examination)相近,分为客观题(试卷一)和主观题(试卷二)两大类。考查内容涵盖了美国主要部门法知识、法律翻译、案例阅读和法律写作,同时又根据法律英语语言的专业性特点以及涉外法务实践需求,设置了法律英语术语、英美法律文化、法律逻辑推理等考查内容。
4
考试信息
LEC考试每年举行两次,分别在5月份和11月份最后一个周六举行。考生于12个月(即连续两次考试)内通过卷一和卷二的考试,且总成绩130分以上,获得法律英语证书。
以上就是关于《法律英语证书(LEC)考试指南!》介绍。爱思学,您的教育规划师,提供全国法律英语培训机构课程免费试听,快速了解费用明细,排名、校区地址,欢迎咨询预约400-808-1765。