“惊不惊喜 意不意外”用日语怎么说？

本文由北京樱花日语学校整理发布，欢迎联系预约试听

相信大家对该短语也不感到陌生，那它的日语怎么说呢？

1.思いもよらず
「思いもよらず」表示意料之外、完全没有想到的意思。与该意思类似的日语表达还有「思わぬ」「思いがけず」。
●元もと彼氏かれしと同おなじ会社かいしゃに勤つとむめている。それは思おもいもよらないなぁ。
和前男友在一家公司上班，就问你惊不惊喜、意不意外。
●櫻井さくらいくんに好すかれるということは思おもわない。
被樱井君喜欢着，真是太意外了。
●何なんの理由りゆうもなく彼氏かれしにふられた。そして私わたしが浮気うわきしたと友達ともだちに言いって、本当ほんとうに思おもわない。
没有任何理由被男友甩了，然而他告诉朋友说是我劈腿了，就问你惊不惊喜，意不意外。

●銀行ぎんこう口座こうざの中なかに思おもいがけず大金たいきんが入はいる。
银行账户上突然多了一笔巨款，就问你惊不惊喜，意不意外。

2.意外
名词、形容动词，表示“意外”“想不到”“出乎意料”，事情的发展令人吃惊、意想不到。
●部屋へやに入はいると、意外いがいに本ほんが散ちらかる。
进入房间发现书散了一地，就问你惊不惊喜、意不意外。