“朝闻道，夕可死矣”用日语怎么说？

本文由上海日韩道培训学校整理发布，欢迎联系预约试听

“朝闻道，夕可死矣”用日语怎么说？

出自《论语》的“朝闻道，夕可死矣”的日语是：朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり。

在一些日语考试中，包括能力考，jtest，和高考日语中都会出现对日语中的谚语或者惯用句的考察，所以在平时的学习中，同学们可以多多积累一些谚语和惯用句。

今天教研君就跟大家分享一些日语中比较有意思的谚语吧。

1.我们在爬完山或者是走了很多路的时候会说：我的腿都麻木了，累的没有知觉了。

这时候我们可以用到的谚语是：

足が棒になる

（ずっと立っていたり、歩き続けたりして、足の感覚がなくなり、動けなくなる。）

2.当我们把房间弄得很乱，夸张一点地说，乱到连落脚的地方都没有的时候，我们可以用到的谚语是：

足の踏み場もない

（散らかっていて、足を踏み入れる隙間がないようす。）

3.当我们很生气的时候，我们会说，我气的血气上涌了，或者我气的都上头了、或者我气的头顶都冒烟了，这时候我们可以用到的谚语是：

頭に血が上（のぼ）る・頭に来る・頭に湯気を立てる

（怒りや恥ずかしさなどで、気持ちを抑えられなくなること。）

接下来分享几个在中文中有对应成语的日语谚语。

1.火上浇油：火に油を注ぐ

（燃えている火に油を注ぐと火の勢いが強くなるように、勢いがあるものをさらに激しい勢いにするたとえ。）

2.滴水穿石：雨垂（あまだ）れ石を穿（うが）つ

（雨のしずくも、長い年月をかければ石に穴をあけることができるということで、わずかな努力でも、根気強く続けていけば必ず大きな成果が得られるという教え。）

3.大放异彩：異彩を放つ

（他と比べて目立った色彩や光を出すということから、才能や技量が際立って優れているようす。）

4.乌合之众：烏合（うごう）の衆（しゅう）

（烏の集まりということで、数は多いが、まとまりがなく役にも立たない人々の集まりを例えた言葉。）

5.路遥知马力，日久见人心：馬には乗ってみよ人には添うてみよ

（馬の良い悪いは実際に乗ってみないと分からないし、人の良い悪いは一緒に暮らしてみないと分からないので、何事もまずは経験してみないと、本当のことはわからないというたとえ。）