导读：  一日一句▼01✎“ups and downs”是啥意思？ups and downs字面意思：上面和下面引申意思：起起伏伏；兴衰；沉浮⭐解释⭐If someone or something experie

本文由呼和浩特英孚英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

一日一句

▼

01

✎

“ups and downs”是啥意思？

ups and downs

字面意思：上面和下面

引申意思：起起伏伏；兴衰；沉浮

解释

If someone or something experiences ups and downs, a mixture of good and bad things happens to him, her, or it.

精选例句

Like most married couples, we've had our ups and downs, but life's like that.

像大多数已婚夫妇一样，我们也有过起起伏伏，但生活就是这样。

《大西洋帝国》Boardwalk Empire台词：

A: How was your afternoon? 

您下午过的还好么？

B: There were ups and downs, but in the end it turned out nice. 

有起有落，但最后还算不错

in the end 最终；最后

turn out 结果是；被证明是

《吸血鬼日记》The Vampire Diaries台词：

Elena and I have a history. Memories, laughs, ups and downs. It was a real relationship. I mean, what you have is just a one-night stand.

埃琳娜和我确实有过一段历史（恋情）。有过回忆、欢笑、起起伏伏。那是一段真感情。而你们之间不过是一夜情。

memory 记忆；回忆

laugh v/n.笑

relationship 关系

I mean 也就是说。表示强调、更正或表达不确定的习语，也可以结合上下文灵活翻译

a one-night stand 一次一夜情

▼

02

✎

“Give me five”是什么意思？

美剧里经常会看到

老外边举手边说“give me five”

不过这既不是让对方给五个什么东西

更不是让人家给一巴掌

来看看真正的意思吧

Give me five 是什么意思？

give me five是美式打招呼常用词

也常用于庆祝表达

意思是：我们击掌吧

这个短语还有给我力量，为我加油的意思

用法比较灵活广泛

源于七十年代美国棒球运动

也可以说成high five（动词形式high-five）

例：

I hear you aced your final exams! Give me five! 

我听说你期末考试考得很好！来击个掌！

As the show ended, Xiaojiang high-fived his friends. 

演出结束时，小酱和朋友们举手击掌相庆。

five-finger discount 是什么意思？

five-finger discount = to steal or to shoplift

偷窃；入店行窃；顺手牵羊

这是“偷东西”的幽默说法

在商店偷了东西而不用付款

就像是“五个手指头的折扣”

例：

That's why I'm going for the five-finger discount. 

所以我才要顺手牵羊。