导读：自从2019年拍完《小妇人》，艾玛·沃森（Emma Watson）就暂别演艺圈。但是狗仔们依然在跟踪她的私生活。近日，英国的《太阳报》曝光了她的新恋情。EMMA Watson was spotted snogging a mystery man in the street - a year afte

本文由乌鲁木齐英孚英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

自从2019年拍完《小妇人》，艾玛·沃森（Emma Watson）就暂别演艺圈。但是狗仔们依然在跟踪她的私生活。近日，英国的《太阳报》曝光了她的新恋情。

EMMA Watson was spotted snogging a mystery man in the street - a year after splitting from her businessman boyfriend.艾玛·沃特森在与她的商人前男友分手一年后，被发现在街上与一名神秘男子接吻。
The Harry Potter actress, 34, appears to have found love again after she was seen getting close to a new man over the weekend.这位34岁的《哈利·波特》女演员在周末被看到和一名男性举止亲密，似乎又找到了爱情。

A source informed The Sun: "She looked incredibly happy - like she didn't have a care in the world. Her suitcases were put in the back of a black Range Rover by her security and she was saying goodbye. They were incredibly close - they didn't seem to care who was looking.”消息人士告诉《太阳报》：“她看起来非常开心，仿佛一切都不用操心。她的行李箱被保安放进了黑色陆虎揽胜的后备箱，她正在和对方告别。他们举止非常亲密，似乎不在乎别人怎么看。”
For now, Emma seems to be keeping her mystery man’s identity private.目前，艾玛对她的神秘男友的身份保密。

艾玛·沃特森，1990年4月15日出生于法国，因为在《哈利波特》系列电影中饰演赫敏一角而火遍全球。
此后她又出演了《壁花少年》、《美女与野兽》、《小妇人》等电影。

但是在2019年拍完《小妇人》之后，艾玛逐渐淡出了公众的视野。再加上后来她被拍到与28岁的富二代布兰登·格林（Brendan Greene）同游意大利威尼斯。
布兰登是英国新百通集团创办人菲利普·格林爵士的儿子，英国知名的富二代，身家高达21亿美元。大家纷纷猜测：艾玛是不是要嫁入豪门了？

The Harry Potter actress recently sparked romance rumors with Brandon Green after they were seen holding hands in Venice, Italy.The duo was first linked in September 2021, when they were spotted walking together after a helicopter trip in London, according to E! News.《哈利·波特》女演员艾玛·沃特森最近与布兰登·格林在意大利威尼斯牵手漫步，绯闻四起。据《 E! 新闻》报道，早在 2021 年 9 月，两人曾被发现在伦敦乘坐直升飞机后一起散步，当时就曾传出过恋爱的消息。
Green's parents are fashion moguls in England. His father Sir Philip Green was the chairman of the Arcadia Group, which owned clothing retailers such as Topshop, Topman and Miss Selfridge, while his mother Cristina "Tina" Green is the majority share owner of Taveta Investments Ltd, which is the parent company of the Arcadia Group. According to Forbes, the couple has an estimated net worth of $2.1 billion.格林的父母是英国的时尚大亨。他的父亲菲利普·格林爵士曾任阿卡迪亚集团的董事长，该集团拥有 Topshop、Topman 和 Miss Selfridge 等知名服饰零售商；他的母亲克里斯蒂娜·“蒂娜”·格林是是阿卡迪亚集团母公司塔维塔投资有限公司的大股东。福布斯报道，这两人的身价估计高达 21 亿美元。

However, by May 2023, the couple had amicably parted ways after 18 months together.然而，到2023年5月，这对情侣在一起18个月后和平分手。

分手后的艾玛，其实也没有闲着。虽然没有出来拍电影，但依然在找各种机会充实自己的人生。
去年9月，她被拍到重返牛津大学，攻读创意写作硕士学位。

Emma was spotted in Oxford, England, wearing a black gown, white blouse, and black ribbon – the traditional outfit people wear when they're making their formal admission into Oxford University, where she is believed to be studying for a master's degree in creative writing – hence why she hasn't been on movie sets of late.艾玛在英国牛津被拍到身穿黑色长袍、白色衬衫和黑色丝带——这是牛津大学正式录取时的传统服装，据说她正在牛津大学攻读创意写作硕士学位——这也是她最近没有出现在电影拍摄现场的原因。

The Oxford University website states that the creative writing master's course runs for two years and costs £9,025 a year for UK students and £14,155 a year for those from overseas.牛津大学网站显示，创意写作硕士课程为期两年，英国学生每年的学费为9025英镑（换算成人民币大概是8万左右），海外学生每年的学费为14155英镑（换算成人民币大概是12万左右）。

此外，她还和弟弟Alex一起创办了一个杜松子酒品牌，酿酒原料来自于艾玛父亲在法国的一个葡萄园里的葡萄。
据外媒报道，目前这款杜松子酒已经出口美国，为了品牌宣传，艾玛更是包揽了广告片的拍摄和宣传设计。

“It’s so nice that we get to complement one another and work as a team,” Alex Watson says of partnering with his sister. “My career and background has been in the spirits industry for the last decade, but Emma is incredibly creative … so all of the media that you will have seen from our website, including the commercial that she’s just directed and shot, has Emma’s DNA all over it.”艾玛的弟弟亚历克斯·沃特森 谈到与姐姐合作时说：“能互帮互助，一起工作真是太棒了！过去十年我的职业生涯一直专注于烈酒行业，而艾玛则拥有着超强的创意才能……所以你们在官网上看到的所有宣传素材，包括她刚刚导演并拍摄的广告片，都处处彰显着艾玛的创意风格。”

一手抓学业，一手抓生意，一手抓爱情，真不愧是演过赫敏的女人！这样的艾玛，即便不做演员，也会活出自己精彩璀璨的人生。


今日词汇
Wasp 

snog  / snɒɡ /  v/n. 亲吻爱抚(某人)
suitcase / ˈsuːtkeɪs /  n.（旅行用的）手提箱，衣箱helicopter / ˈhelɪkɒptə(r) / n.直升机mogul / ˈməʊɡl / n.大亨，有权势的人 complement / ˈkɒmplɪment / v.补充，补足；n.补足物，衬托物