导读：有人说你是“girl Friday”啥意思？真的不是“星期五女孩”！（音频版） 网络时代，相信大家一定每天都会使用微信与外界交流，闲暇时间就会拿起手机刷朋友圈，大家知道“朋友圈”怎么表达吗？快来跟着吉米老师学习吧~英语·实用口语本文属于英语口

本文由呼和浩特英孚英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

网络时代，相信大家一定每天都会使用微信与外界交流，闲暇时间就会拿起手机刷朋友圈，大家知道“朋友圈”怎么表达吗？快来跟着吉米老师学习吧~

如今大家手机不离手已然成为社会的一种生活状态，“遇事不慌，先发圈”也成为许多人的口头禅。热爱发朋友圈和刷朋友圈的你们，知道“朋友圈”的英语表达吗？

朋友圈≠ friend circle

很多小伙伴认为“朋友”是friend，“圈”是circle ，所以“朋友圈”就是friend circle。如果你也是这么认为的，那就大错特错啦！

只要我们把微信调成英文模式，就可以看到朋友圈的正确说法啦！

官方的翻译使用的是“moments”一词，有着“片刻，点滴，瞬间”的意思。之所以不采取直译的方法，是因为根据朋友圈的功能来确定的。
朋友圈是记录生活中美好的片刻，和好友分享自己的生活和故事。因此用moments来表示用户所记录的文字，照片等更为合适。当然我们也可以称之为“Wechat moments” 。
例句：
She took a lot of pictures in order to post them into her Wechat Moments.她为了发朋友圈拍了很多照片。

“刷朋友圈”怎么表达呢？

当然，吉米老师知道大家肯定不是仅仅想了解“朋友圈”的英文表达，还想了解更多社交用语，下面老师一一向大家展示。

首先是大家经常用的两个短语，那就是“刷朋友圈”和“发朋友圈”。

browse Wechat Moments 刷朋友圈browse有“浏览；翻阅”的意思，很生动形象地表达“刷”这个词。
例句：He spend 20 minutes browsing WeChat Moments before going to bed.他每天睡觉前都花20分钟来刷朋友圈。

post Wechat Moments 发朋友圈post作动词时除了有“邮寄”的含义，还表示“公布；发布”的意思，所以“发朋友圈”可以说post Wechat Moments，而“转发”则使用“repost”，以表示这条内容是转发而非原创。
例句：I have just posted my Moments.我刚在我的朋友圈发了条动态。

屏蔽=block

当我们看到朋友圈里微商整天发消息，心烦得想屏蔽她/他的朋友圈，这时可用 “block”，它作动词有“阻塞，阻止，限制”之意。
例句：She posts too much every day. I want to block her moments.她每天发太多东西了，我想屏蔽她的朋友圈。
这里给大家讲一个和block有关的短语：have been around the block，用于表示一个人在某个领域或生活中有丰富的经验和见识。
例句：Our legal counsel may look young, but he has been around the block a few times.我们的法律顾问看起来年轻，其实还挺有经验的。

订阅=subscribe

subscribe通常用于表示定期订购报刊、杂志等，或者支付一定费用以获得访问某些内容或服务的权限。
在互联网上，我们经常使用 "subscribe" 来注册电子邮件列表、社交媒体页面、播客、视频流服务、报纸、杂志等等。
例句：Please subscribe to my channel.请订阅我的频道。

 收藏＝favourite

微信的收藏功能可是手机里的第二个备忘录，收藏的英文不是collect而是“最喜爱的”favorite，把最喜爱的东西放在同一个地方，便是我们的收藏夹。
例句：There are a lot of important things in my WeChat favorite.
我的微信收藏里有很多重要的东西。

 二维码=QR code

QR code也就是quick response code，翻译为“快速响应码”，只需要轻轻一扫，手机终端就能够快速响应，执行下一步操作。因此二维码的英语为QR code。

除了常用的二维码，还有常见的条形码英语为2D barcode，其英文全称是two-dimensional barcode，这就是平常所说的“条形码”。

例句：

Even a person selling vegetables has a QR code.  连一个卖蔬菜的人都有二维码。

 “已读不回”怎么表达呢？

随着科技的快速发展，很多应用都能实现“已读”提示，比如企业微信、钉钉等等。

早在2011年，“rbomb”一词就被收录进城市字典（Urban Dictionary），释义为：阅读消息后不回或忽略，往往是故意为之。
除了rbomb，想要表达“已读不回”，还可以用“have not texted sb back / leave sb on read”。
例句：My roomate hasn't texted me back in two days. 我室友都两天没回我了。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业
◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

John （ ） too much every day. I want to block his moments.

约翰每天发太多东西了，我想屏蔽他的朋友圈。

A. blocks

B. posts

C. sends