“吓死我了”用英文如何说？

本文由重庆汉普森英语学校整理发布，欢迎联系预约试听

不给糖就捣蛋

Hi everybody，明天就是10月31日，是西方的万圣节前夜（英语：Halloween，为“All Hallow's Eve”的缩写）。
通常与万圣节前夜拉上关系的事物有鬼魂、食尸鬼、巫婆、蝙蝠、黑猫、猫头鹰、小妖精、僵尸、骷髅、南瓜头和恶魔、阴尸等。准备好迎接尖叫声了吗？
为了应景，今天咱们来聊聊“吓死我了”用英文如何说。

scare / frighten  me to death

这两种表达方式都意味着某人非常害怕，以至于感觉自己快要死了一样。
例句：To tell the honest truth, dentists scare me to death.说实话，我害怕牙医怕得要死。
例句：Staying out all night, you frightened me to death.例句：你整夜不回家，真是吓死我了。

scare the hell out of me

例句：The unexpected appearance of the monster in the movie scared the hell out of me.电影中怪物的意外出现把我吓得要死。

scare me stiff

stiff的意思是“僵硬的”，scare sb stiff就可以用来表示某人被吓到全身僵硬，可见内心有多么害怕。
例句：The sudden loud noise scared me stiff in the middle of the night.
深夜里突然的巨响把我吓僵了。

freak me out

例句：The horror movie I watched last night freaked me out. I couldn't sleep. 我昨晚看的恐怖电影吓坏了我，我没法入睡。

creep me out

意思是让我感到毛骨悚然，指某事或某人让人感到非常不舒服、恶心或害怕。
例句：The abandoned, dark, and creaky old house crept me out when I had to go inside.当我不得不进入那所废弃、黑暗和发出吱吱声的老房子时，我感到毛骨悚然。