vipabc在线英语：Fitting room是试衣间，但“have a fit”真不是“试穿”！别理解错了！

本文由vipabc在线英语整理发布，欢迎联系预约试听

逛商场的时候经常能看见试衣间的门上

贴着“Fitting room”

所以很多人会想当然的以为

试穿就是“have a fit ”

答应我，千万别跟店员这样说

否则就是大型社死现场，尴尬癌都要犯了！

01
have a fit 

fit[fɪt] 这个词本身含义很多

合适，试穿，装满，健康的，匹配等都很常见

但have a fit是一个固定词组

跟上述含义完全无关

先看它的英文释义：be very shocked or angry

也就是“大吃一惊”“大发脾气”

这句短语可能起源于中古英语，“a fit”指

“something that overtakes someone without their control ”

也就是某件让人不愉快的事情突然发生

举个例子

Jerome will have a fit when he learns that he lost the election. 

杰罗姆得知他落选后将会大为恼火。

当你突然遇到不合理的事情

或者感到自己被冤枉而产生的愤怒

就可以使用这个短语

另外，have a fit 还可以说

fit of anger 或者 fit of rage，含义相同

举个例子

In a fit of rage, he broke the valuable glass. 

盛怒之下，他摔碎了贵重的杯子。

话又说回来，那“试穿”的正确表达是啥呢？
可以用“try on”这个词哦！

举个例子

Try on clothing and shoes to make sure they fit. 

衣服和鞋要试穿以确保它们合适。

02
as fit as a fiddle

意为：非常健康，身体很好身体健康就好比琴的弦和音调都调得很好

这是美式习惯用语

fiddle[ˈfɪdl] 是类似小提琴的乐器

举个例子

I did have a surgery a few months ago, but I'm as fit as a fiddle now. 

我确实在几个月前动了手术，但现在我身体很好。

03
Fit sb up

这个词组是诬陷某人（犯罪）的意思

还可以变形成 a fit-up 

这里的fit-up，中间加上连字符就变成了一个名词

意思就是“诬陷、栽赃陷害”

举个例子

这事不是我干的—我遭到诬陷了！

I didn't do it—I've been fitted up! 

04
fit in with sb

英文释义：to live, work, etc. in an easy and natural way with sb也就是常说的“与…合得来；和…相处得好”

举个例子

How are you fitting in with your new colleagues in your new job？

你在新的工作岗位上与新的同事合得来吗？

05
Fit up with sth

 为……安装，为……配备

举个例子

I suggest we fit you up with an office suite. 

我建议我们为你配备一间办公套房。

06
keep fit

保持健康，等于 keep healthy

举个例子

She tries to keep fit by jogging every day. 

她每天慢跑以保持健康。

END