爱思学 - 您的教育规划师
本文由上海韩通韩国语学院整理发布，欢迎联系预约试听
|济州岛杀人案|
中国人杀中国人
济州岛酒店
제주시내 호텔에서 발생한 중국인 피살사건은 가상화폐 환전 거래과정에서 발생했을 가능성이 있는 것으로 보고 경찰이 수사 중입니다.
近日，在济州市内一酒店发生了中国男性遇害案件。警方推测案件发生在虚拟货币兑换交易过程，正在展开调查。
제주서부경찰서는 살인 혐의로 30대 여성 2명과 30대 남성 1명, 60대 남성 1명 등 중국인 4명을 조사하고 있습니다.
济州西部警察局以涉嫌杀人罪对两名 30 多岁女性、一名 30 多岁男性、一名 60 多岁男性等 4名中国人展开调查。
이들은 지난 24일 오후 제주시의 한 특급호텔 객실에서 30대 중국인 남성 A 씨를 살해한 혐의를 받습니다.
他们涉嫌在2月 24 日下午，在济州市的一家特级酒店客房内杀害了 30 多岁的中国男性 A 某。
A 씨는 24일 오후 5시 10분 지인의 신고를 받고 출동한 경찰에 의해 발견됐습니다.
2月24 日下午 5 点 10 分，警方接到A某熟人报警，出警后发现A某。
지인은 '가상화폐를 사러 갔던 지인이 연락되지 않아 이상하다. 잘못된 것 같다'고 112에 신고했습니다.
熟人在112报警时称：“经常去购买虚拟货币的熟人联系不上了，很奇怪，好像出事了。”
경찰 발견 당시 A 씨는 흉기에 여러 차례 찔려 피를 흘린 채 사망한 상태였습니다.
警方发现 A 某时，A某被凶器多次刺伤，失血身亡。
신고 시각 5분 뒤인 오후 5시 15분 피의자 중 한 명인 30대 여성 1명이 제주 서귀포시 성산파출소에서 자수했습니다.
约在报警后的5 分钟，下午 5 点 15 分，嫌疑人之一的30 多岁女性向济州西归浦市城山派出所自首。
이어 공범인 30대 중국인 남녀 2명이 출국하려다 제주국제공항에서 경찰에 붙잡혔고, 호텔 카지노에서 60대 중국인 남성 1명이 긴급체포됐습니다.
随后，两名 30 多岁的中国籍男女嫌疑人，企图从济州国际机场出境时被警方抓获，还有一名 60 多岁的中国男性在酒店赌场被紧急逮捕。
| 虚拟货币交易 |
경찰은 이들 4명이 피해자 A 씨의 돈 8천500만 원을 가지고 달아난 사실을 확인하고 정확한 범행 동기와 경위를 조사하고 있습니다.
警方确认，这4人携带了受害者 A 某的 8500 万韩元潜逃，正在调查确切的作案动机和经过。
경찰은 자수한 30대 중국인 여성이 주범일 가능성이 있다고 보고 있으며, 피의자 진술을 토대로 가상화폐 환전 거래 과정에서 범행을 저질렀는지 등 모든 가능성을 열어두고 수사하고 있습니다.
警方判断，自首的 30 多岁中国女性可能是主犯。警方正在以嫌疑人的陈述为依据，调查在虚拟货币兑换交易过程中，是否存在犯罪行为等可能性。
이들은 모두 관광비자로 제주를 찾았으며 불법 체류 신분은 아닌 것으로 알려졌습니다.
据悉，犯罪嫌疑人均持旅游签来到济州，并非非法滞留者。
한편, 지난달에도 제주시내 호텔에서 8억 4천만 원 상당의 가상화폐를 빼앗아 달아난 중국인 일당이 구속되는 등 가상화폐 거래 관련 범죄가 이어지고 있습니다.
此外，上月在济州市内的一家酒店，也发生了中国籍团伙抢夺8400 万韩元虚拟货币后潜逃并被逮捕的事件。由此可见，近日围绕虚拟货币交易的犯罪案件层出不穷。
重点词汇
피살사건【名词】：杀人案件；遇害事件
가상화폐【名词】：虚拟货币
객실【名词】：客房（如酒店客房等）
흉기【名词】：凶器；作案工具
체류【名词、动词】：停留；居留；滞留
